Quem Ousa, Vence!

"Como se se pudesse matar o tempo sem lesar a eternidade" Henry Thoreau (1817 - 1862) Ano XI

19.2.11

Momentum: "Carpe diem" (456)


Os portugueses (com "p" pequeno), depois de mais de quarenta anos de opressão, começam a converter em patologia a constante fuga para a futilidade quando um filme chega aos topos porque a adaptação do título em português está muito de acordo com as preferências vigentes. No Strings Attached, do realizador Ivan Reitman, denominou-se de Sexo Sem Compromisso, e a subtileza sexo faz toda a diferença. Seja no cinema, nas notícias da televisão ou em livro. E, apesar dos resultados absolutamente espectaculares da ortodoxia dos inquéritos, a importância e o sucesso de séries como a da Candace Bushnell assume proporções gigantescas que não se devem somente aos arranha-céus de Nova Iorque. Generalizando.

Etiquetas: