Quem Ousa, Vence!

"Como se se pudesse matar o tempo sem lesar a eternidade" Henry Thoreau (1817 - 1862) Ano XI

2.4.11

Momentum: "Carpe diem" (483)


No dia 13 de Maio de 1940, Winston Churchill ganhou a guerra com o discurso mais mobilizador de sempre “Blood, Toil, Tears and Sweat”, comummente aceite e difundido como “Sangue, Suor e Lágrimas”. Em qualquer tradução portuguesa a palavra “toil”, cujo significado é “labuta”, é omitida.

Etiquetas: